La lingua Navajo per catalogare immagini da Marte

I nativi hanno avuto legami con la terra in Nord America da tempo immemorabile, e ora quella connessione si sta espandendo persino nel cosmo.
Il rover Perseverance è su Marte da un mese, sta raccogliendo dati e facendo scoperte ogni giorno che passa.
Alcuni dei risultati, attraverso una collaborazione con la NASA, sono stati catalogati in Diné Bizaad, la lingua Navajo.
Il team di Perseverance ha iniziato con un elenco di 50 parole e amplierà l’elenco se necessario. Secondo un tweet del rover stesso, alcuni termini sono già stati usati, come tsé łichíí (roccia rossa), yéigo (diligenza) e séítah (tra la sabbia).
Prima di atterrare nel cratere Jezero su Máaz, Navajo for Mars, il team di Perseverance ha diviso il cratere in una griglia di “quadrangoli” di 1 miglio quadrato (2,6 chilometri quadrati) e ha chiamato i “quad” dai parchi nazionali sulla Terra con geologia simile.
Il rover è atterrato in un’area che prende il nome dal Canyon de Chelly National Monument in Arizona, che si trova nella Navajo Nation.
Il presidente della Navajo Nation Jonathan Nez, insieme al vicepresidente Myron Lizer e altri consiglieri, hanno tirato fuori le parole da cose che hanno visto sul luogo di atterraggio.
Un comunicato stampa della NASA ha affermato che i suggerimenti includevano tséwózí bee hazhmeezh (file rotolanti di ciottoli, come onde). Aaron Yazzie, Diné, ha aggiunto suggerimenti come bidziil (forza) e hoł nilį (rispetto) alla lista.