Ritrovati manoscritti in lingua gaelica persi da 50 anni

Si tratta di decine di manoscritti in lingua gaelica, la lingua fondante della Scozia che si pensa abbia avuto origine in Irlanda. Sono stati ritrovati dopo oltre 50 anni e consegnati alla National Library of Scotland a Edimburgo.
Nei manoscritti sono riportate poesie, sermoni, canzoni e opere sconosciute. I manoscritti sono stati scoperti durante la ricerca di una collezione di documenti personali del Prof. Rob Ó Maolalaigh, dell’Università di Glasgow. Il Prof Ó Maolalaigh ha detto che erano di grande importanza e la loro assenza ha avuto un effetto negativo su una generazione di studi gaelici. Ha detto che ha causato una “pausa in gaelico scholarhsip”. Alcuni dei versi erano di figure ben note, come il poeta giacobita Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair. C’è anche una raccolta di canzoni del poeta Sutherland Rob Donn Mackay, di oltre 200 anni fa. Una nota suggerisce che le canzoni sono state scritte mentre venivano cantate da sua figlia Janet in Thistle Street a Edimburgo nel dicembre 1800. Il professor Ó Maolalaigh temeva che i manoscritti non sarebbero mai stati trovati: “Un sacco di manoscritti gaelici erano stati persi nel corso dei secoli, ad esempio in mare quando la gente viaggiava. “Ma dopo essermi seduto e aver esaminato la collezione in modo più dettagliato, mi sono reso conto che in realtà questi erano materiali che mancavano da circa 50 anni”. In passato, molti anni fa i manoscritti erano stati catalogati, dunque qualcuno a suo tempo deve averli sottratti volontariamente e mai più restituiti.